1:14

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [Let there.]

benda-benda penerang(TB)/terang(TL) <03974> [lights.]

Or, rather, luminaries or light-bearers; being a different world from that rendered light, in ver. 3, the day from the night.

[between the day and between the night. and let.]

1:14

benda-benda penerang

Mazm 74:16; 136:7 [Semua]

dari malam.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

menjadi tanda

Yer 10:2

menunjukkan masa-masa

Mazm 104:19

dan tahun-tahun,

Kej 8:22; Yer 31:35-36; 33:20,25 [Semua]

Catatan Frasa: MENJADI TANDA YANG MENUNJUKKAN.

1:25

1:25

binatang liar

Kej 7:21-22; Yer 27:5 [Semua]

segala jenis

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

itu baik.

Kej 1:4; [Lihat FULL. Kej 1:4]

2:8

taman(TB/TL) <01588> [a garden.]

timur(TB/TL) <06924> [eastward.]

disitulah ... manusia ...... manusia(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760 0120> [put the.]

2:8

Judul : Manusia dan taman Eden

Perikop : Kej 2:8-25

di Eden,

Kej 2:10,15; Kej 3:23,24; 4:16; 13:10; Yes 51:3; Yeh 28:13; 31:9,16; 36:35; Yoel 2:3 [Semua]

Catatan Frasa: TAMAN DI EDEN, DI SEBELAH TIMUR.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

4:22

bapa(TB)/menempa(TL) <03913> [instructer. Heb. whetter. brass.]

4:22

tukang tembaga

Kel 35:35; 1Sam 13:19; 2Raj 24:14 [Semua]

4:25

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <07121> [A.M. 130. B.C. 3874. and called.]

Set(TB/TL) <08352> [Seth. Heb. Sheth; i.e., appointed, or put. God.]

4:25

dengan isterinya,

Kej 4:1

menamainya Set,

Kej 5:3; 1Taw 1:1 [Semua]

telah membunuhnya.

Kej 4:8

5:3

seratus(TB/TL) <03967> [A.M. 130. B.C. 3874. hundred.]

The chronology differs in the Hebrew Text, the Samaritan, the LXX., and Josephus. The LXX. adds 100 years to each of the patriarchs Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, and Enoch, before the birth of their sons; while they take 20 from the age of Methuselah, and add 6 to that of Lamech. Thus the space from the creation to the deluge is made 2,242 years, according to the Vatican copy, but 2,262 by the Alexandrine; and the sum total by Josephus is 2,265, by the Samaritan 1,307, and the Hebrew Text, 1,656. The sum total from the Deluge to the 70th year of Terah, according to these authorities, is, Heb. 292; Sam. 942; Sept. Vat. 1,172; Alex. 1,072, and Josephus 1,002.

menurut(TB)/serupa(TL) <01823> [in his.]

memberi(TB)/dinamainya(TL) <07121> [called.]

5:3

dan gambarnya,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; 1Kor 15:49 [Semua]

nama Set

Kej 4:25; [Lihat FULL. Kej 4:25]; Luk 3:38 [Semua]

6:9

riwayat(TB)/anak buah(TL) <08435> [These.]

benar(TB/TL) <06662> [just.]

tidak bercela(TB)/tulus(TL) <08549> [perfect. or, upright.]

Nuh Nuh .............. Nuh(TB)/Nuh ... Nuh .............. Nuh(TL) <05146> [and Noah.]

6:9

Judul : Riwayat Nuh

Perikop : Kej 6:9-22

Inilah riwayat

Kej 2:4; [Lihat FULL. Kej 2:4]

tidak bercela

Kej 17:1; Ul 18:13; 2Sam 22:24; Ayub 1:1; 4:6; 9:21; 12:4; 31:6; Mazm 15:2; 18:24; 19:14; 37:37; Ams 2:7 [Semua]

orang-orang sezamannya;

Kej 7:1; Mazm 37:39; Yer 15:1; Yeh 14:14,20; Dan 10:11; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6]; Ibr 11:7; 2Pet 2:5 [Semua]

dengan Allah.

Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

Catatan Frasa: NUH ADALAH SEORANG YANG BENAR DAN TIDAK BERCELA DI ANTARA ORANG-ORANG.

9:2

9:2

dalam tanganmulah

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

10:32

kaum(TB/TL) <04940> [are the.]

bangsa ........ bangsa-bangsa(TB)/bangsanya ........ bangsapun(TL) <01471> [and by.]

Any man who can barely read his Bible, and has but heard of such people as the Assyrians, Elamites, Lydians, Medes, Ionians, and Thracians, will readily acknowledge that Asshur, Elam, Lud, Madai, Javan, and Tiras, grandsons of Noah, were their respective founders.

bangsa ........ bangsa-bangsa(TB)/bangsanya ........ bangsapun(TL) <01471> [nations.]

10:32

kaum anak-anak

Kej 10:1; [Lihat FULL. Kej 10:1]

di bumi

Kej 9:19; [Lihat FULL. Kej 9:19]

11:9

Babel(TB)/Babil(TL) <0894> [Babel. that is, Confusion.]

The tower of Babel, Herodotus informs us, was a furlong or 660 feet, in length and breadth; and, according to Strabo, it rose to the same altitude. It was of a pyramidical form, consisting of eight square towers, gradually decreasing in breadth, with a winding ascent on the outside, so very broad as to allow horses and carriages to pass each other, and even to turn. This magnificent structure is so completely destroyed that its very site is doubtful; and when supposed to be discovered, in all cases exhibiting a heap of rubbish.

muka(TL) <06440> [the face.]

11:9

disebut Babel,

Kej 10:10; [Lihat FULL. Kej 10:10]

Tuhan bahasa

Mazm 55:10

seluruh bumi

Kis 2:5-11 [Semua]

mereka diserakkan

Yes 2:10,21; 13:14; 24:1 [Semua]

11:29

Sarai(TB/TL) <08297> [Sarai.]

Milka ..... Milka(TB)/Milka ...... Milka(TL) <04435> [Milcah.]

Yiska(TB/TL) <03252> [Iscah.]

Iscah is called the daughter-in-law of Terah, (ver. 31,) as being Abram's wife; yet Abram afterwards said, "she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother." (ch. 20:12.) Probably Haran was the eldest son of Terah, and Abram his youngest by another wife; and thus Sarai was the daughter, or grand-daughter of Terah, Abram's father, but not of his mother.

11:29

dan Nahor

Kej 11:27,31; [Lihat FULL. Kej 11:27]; [Lihat FULL. Kej 11:31]; Kej 22:20,23; 24:10,15,24; 29:5 [Semua]

ialah Sarai,

Kej 12:5,11; 16:1; 17:15 [Semua]

ialah Milka,

Kej 22:20

12:3

memberkati .... memberkati .......... olehmu ........ mendapat berkat(TB)/Maka .... memberi berkat ..... memberkati .......................... berkat(TL) <01288> [And I.]

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [in thee.]

12:3

dan mengutuk

Kej 27:29; Kel 23:22; Bil 24:9; Ul 30:7 [Semua]

dan olehmu

Kej 15:5; 18:18; 22:18; 26:4; 28:4,14; Ul 9:5; Mazm 72:17; Yes 19:25; Kis 3:25; Gal 3:8%& [Semua]

Catatan Frasa: OLEHMU SEMUA KAUM DI MUKA BUMI AKAN MENDAPAT BERKAT.

12:6

berjalan(TB)/melalui(TL) <05674> [passed.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Sichem.]

[Shechem.]

[Sychar.]

[Sychem. plain.]

The word rendered "plain" should be rendered "oak," or according to Celsius, the "turpentine-tree."

More(TB/TL) <04176> [Moreh.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanite.]

12:6

melalui negeri

Ibr 11:9

dekat Sikhem,

Kej 33:18; 37:12; Yos 17:7; 20:7; 24:1; Hak 8:31; 21:19; 1Raj 12:1; Mazm 60:8; 108:7 [Semua]

di More.

Kej 35:4; Ul 11:30; Yos 24:26; Hak 7:1; 9:6 [Semua]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

12:16

baik-baik .......... kambing ..... keledai(TB)/dianugerahinya ........... kambing ..... keledai(TL) <03190 06629 02543> [And he.]

kambing(TB/TL) <06629> [he had.]

12:16

dan unta.

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]; Kej 24:35; 26:14; 30:43; 32:5; 34:23; 47:17; Ayub 1:3; 31:25 [Semua]

13:7

perkelahian(TB)/perbantahan(TL) <07379> [a strife.]

Kanaan(TB)/orang ..... Ferizipun(TL) <03669> [Canaanite.]

[dwelled. i.e., They were there when Abram and Lot came to pitch their tents in the land.]

13:7

terjadilah perkelahian

Kej 26:20,21; Bil 20:3 [Semua]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

orang Feris

Kej 15:20; 34:30; Kel 3:8; Hak 1:4 [Semua]

di negeri

Kej 12:6; 34:30 [Semua]

15:2

berikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [what.]

karena .... meninggal(TB)/tiada(TL) <06185> [childless.]

anak(TB)/beranak(TL) <01121> [the.]

15:2

Tuhan Allah,

Kej 15:8; Yes 49:22; Yer 44:26; Yeh 5:11; 16:48 [Semua]

mempunyai anak,

Kis 7:5

orang Damsyik

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]

16:12

liar(TB)/keledai hutan(TL) <06501> [be a.]

liar(TB)/keledai hutan(TL) <06501> [wild.]

The word rendered "wild" also denotes the "wild ass;" the description of which animal in Job 39:5-8, affords the very best representation of the wandering, lawless, freebooting life of the Bedouin and other Arabs, the descendants of Ishmael.

tangannya ....... tangan(TB/TL) <03027> [his hand.]

tempat kediamannya(TB)/duduk(TL) <07931> [he shall.]

16:12

seperti keledai

Ayub 6:5; 11:12; 24:5; 39:5; Mazm 104:11; Yer 2:24; Hos 8:9 [Semua]

semua saudaranya.

Kej 25:18

Catatan Frasa: MENENTANG SEMUA.

17:8

Kuberikan ....................... Allah(TB)/kepadamu .............................. Allah(TL) <05414 0430> [And I.]

kaudiami(TB)/dagang(TL) <04033> [wherein thou art a stranger. Heb. of thy sojournings.]

selama-lamanya(TB/TL) <05769> [everlasting.]

Allah(TB/TL) <0430> [their.]

17:8

kepada keturunanmu

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7] [Semua]

orang asing,

Kej 23:4; 28:4; 35:27; 37:1; Kel 6:3; 1Taw 29:15 [Semua]

tanah Kanaan

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

menjadi Allah

Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Yer 31:1 [Semua]

Catatan Frasa: MILIKMU UNTUK SELAMA-LAMANYA.

18:21

turun(TB)/turunlah(TL) <03381> [I will go down.]

This is spoken figuratively; and as the Jewish writers speak, according to the language of men. So eyes, ears, hands, and other members of the body are attributed to God, for effecting those things which men cannot accomplish without these members.

melihat(TB/TL) <07200> [see.]

mengetahuinya(TB/TL) <03045> [I will know.]

18:21

Aku turun

Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]

19:35

19:35

minum anggur,

Kej 9:21

ia bangun.

Kej 19:33

20:1

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.

20:1

Judul : Abraham dan Abimelekh

Perikop : Kej 20:1-18

Lihat:

Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18

dari situ

Kej 18:1

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Kadesh

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

dan Syur.

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ia tinggal

Kej 26:3

di Gerar

Kej 26:1,6,17 [Semua]

20:13

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kasihmu(TB/TL) <02617> [This.]

berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.]

20:13

aku mengembara

Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua]

dari rumah

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

22:5

Tinggallah(TB/TL) <03427> [Abide.]

kembali(TB)/balik(TL) <07725> [come.]

22:5

kembali kepadamu.

Kel 24:14

Catatan Frasa: AKU BESERTA ANAK INI AKAN ... KEMBALI.

24:27

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

kasih-Nya(TB)/kemurahan-Nya(TL) <02617> [of his.]

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan .................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tuanku ........... tuanku ............. tuanku(TB)/tuanku .......... tuanku ................ tuanku(TL) <0113> [of my.]

24:27

Terpujilah Tuhan,

Kej 14:20; Kel 18:10; Rut 4:14; 1Sam 25:32; 2Sam 18:28; 1Raj 1:48; 8:56; Mazm 28:6; 41:14; 68:20; 106:48; Luk 1:68 [Semua]

tuanku Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]

dan setia-Nya

Kej 24:49; Kej 32:10; 47:29; Yos 2:14; Mazm 98:3 [Semua]

di jalan

Kej 24:21

rumah saudara-saudara

Kej 24:12,48; [Lihat FULL. Kej 24:12]; [Lihat FULL. Kej 24:48]; Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TELAH MENUNTUN AKU.

24:30

pada tangan

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yeh 23:42 [Semua]

25:18

Hawila(TB/TL) <02341> [Havilah.]

ke arah(TB)/ke(TL) <0935> [as thou.]

Asyur(TB/TL) <0804> [toward.]

menetap(TB)/kedudukannya(TL) <05307> [died. Heb. fell.]

timur ........ berhadapan(TB)/di sebelah timur ........... di sebelah timur(TL) <06440> [in the.]

25:18

Mereka

Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]; Kej 21:18 [Semua]

sampai Syur,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

semua saudara

Kej 16:12

25:27

pandai(TB/TL) <03045> [a cunning.]

suka(TB)/pendiam(TL) <08535> [a plain main.]

tinggal(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelling.]

25:27

pandai berburu,

Kej 10:9; [Lihat FULL. Kej 10:9]

di padang,

Kej 25:29; Kej 27:3,5 [Semua]

26:23

Bersyeba(TB)/Birsyeba(TL) <0884> [Beer-sheba.]

26:23

ke Bersyeba.

Kej 22:19; [Lihat FULL. Kej 22:19]

27:19

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I am.]

masakanku(TB)/daku(TL) <05315> [that thy.]

27:19

anak sulungmu.

Kej 27:32

daging buruan

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

bapa memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

Catatan Frasa: KATA YAKUB KEPADA AYAHNYA.

27:29

bangsa(TB/TL) <05971> [Let people.]

jadilah tuan ........ tuan(TB)/engkau menjadi tuan(TL) <01376 01933> [be lord.]

mengutuk ... terkutuklah(TB)/kutuklah ..... mengutuki(TL) <0779> [cursed.]

27:29

takluk kepadamu,

2Sam 8:14; Mazm 68:32; 72:11; Yes 19:21,23; 27:13; 45:14,23; 49:7,23; 60:12,14; 66:23; Yer 12:17; Dan 2:44; Za 14:17-18 [Semua]

sujud kepadamu;

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]; Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]; Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7] [Semua]

diberkatilah ia.

Kej 27:33; Kej 12:3 [Semua]

27:45

menyuruh(TB)/memanggil(TL) <07971> [then I.]

Mengapa(TB/TL) <04100> [why.]

27:45

perbuat kepadanya;

Kej 27:35; [Lihat FULL. Kej 27:35]

dari situ.

Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

28:11

mengambil(TB)/diambilnyalah(TL) <03947> [took.]

dipakainya ... alas kepala bantalnya(TB)/diperbuatnyalah(TL) <07760 04763> [put them.]

This should be "put it;" for we find (ver. 18) it was only one stone.

28:11

suatu tempat,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

alas kepala,

Kej 28:18

28:13

TUHAN ... sampingnya berdiri .... TUHAN(TB)/Tuhanpun ... berdiri ......... Tuhan(TL) <05324 03068> [the Lord stood.]

TUHAN ....... TUHAN(TB)/Tuhanpun ........... Tuhan(TL) <03068> [I am.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

28:13

Berdirilah Tuhan

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 35:7,9; 48:3 [Semua]

Allah Ishak;

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kej 48:16; 49:25; 50:17 [Semua]

tanah

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

engkau berbaring

Kej 46:4; 48:21 [Semua]

Catatan Frasa: BERDIRILAH TUHAN DI SAMPINGNYA

28:14

Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [thy seed.]

mengembang(TB)/merambak(TL) <06555> [spread abroad. Heb. break forth. to the west.]

Keturunanmu ...................... keturunanmu(TB)/buahmupun .......................... benihmu(TL) <02233> [and in thee.]

28:14

dan engkau

Kej 26:4

dan selatan,

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

serta keturunanmu

Kej 12:3; [Lihat FULL. Kej 12:3]; Kis 3:25; Gal 3:8 [Semua]

29:30

cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

29:30

kepada Lea.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

tujuh tahun

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

29:32

menamainya(TB)/dinamainya(TL) <08034> [A.M. 2252. B.C. 1752. his name.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben. that is, See a son. looked.]

29:32

anak laki-laki,

Kej 30:23; Rut 4:13; 1Sam 1:20 [Semua]

menamainya Ruben,

Kej 37:21; 46:8; 48:5,14; 49:3; Kel 6:13; Bil 1:5,20; 26:5; Ul 33:6; Yos 4:12; 1Taw 5:1,3 [Semua]

memperhatikan kesengsaraanku;

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]

30:40

yang hitam

Kej 30:32; [Lihat FULL. Kej 30:32]

31:35

bapa(TB)/tuan(TL) <0113> [my lord.]

bangun berdiri(TB)/bangun(TL) <06965> [rise up.]

adat(TL) <01870> [custom.]

31:35

di depanmu,

Kel 20:12; Im 19:3,32; Ul 21:18; 27:16; Yer 35:18 [Semua]

sedang haid.

Im 15:19-23 [Semua]

terafim itu.

Kej 31:19

31:54

mempersembahkan ... sembelihan korban sembelihan(TB)/dipersembahkanlah ..... korban sembelihan(TL) <02076 02077> [offered sacrifice. or, killed beasts. did eat.]

31:54

korban sembelihan

Kej 46:1; Kel 24:5; Im 3:1 [Semua]

mengundang makan

Kej 26:30; [Lihat FULL. Kej 26:30]

32:5

lembu sapi(TB)/lembu(TL) <07794> [have oxen.]

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [may find.]

32:5

dan perempuan,

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

kepada tuanku,

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]

mendapat kasihmu.

Kej 33:8,10,15; 34:11; 47:25,29; 50:4; Rut 2:13 [Semua]

32:6

ratus(TB/TL) <03967> [and four.]

32:6

engkau, diiringi

Kej 33:1

32:13

ada(TB)/dekat(TL) <0935> [which.]

tangannya(TL) <03027> [to his hand.]

Or, "under his hand" or power; i.e., what Providence had put in his power or possession.

persembahan(TB)/hadiah(TL) <04503> [a present.]

32:13

suatu persembahan

Kej 32:13-15,18,20,21; Kej 33:10; 43:11,15,25,26 1Sam 16:20; Ams 18:16; 21:14 [Semua]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

33:17

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.]

[not.]

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.]

Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it.

33:17

ke Sukot,

Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua]

34:5

anak-anaknya(TB)/anak-anaknya laki-laki(TL) <01121> [now his.]

mendiamkan(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.]

34:5

Sikhem mencemari

Kej 34:2,13,27; Kej 35:22; 49:4; Ul 27:20; 33:6; 1Taw 5:1 [Semua]

34:11

34:11

mendapat kasihmu,

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

35:16

tidak berapa jauh ... dari(TB)/jalan .... sampai ke ......... beranaknya(TL) <03530 0776 0935> [a little way to come. Heb. a little piece of ground.]

Efrata(TB)/Eferata(TL) <0672> [Ephrath.]

bersalinlah .... beranaklah .... sukar(TB)/beranaklah .... payah(TL) <03205 07185> [hard labour.]

35:16

Judul : Kelahiran Benyamin -- Rahel mati

Perikop : Kej 35:16-22

dari Efrata,

Kej 35:19; Kej 48:7; Rut 1:2; 4:11; 1Sam 17:12; Mi 5:1 [Semua]

bersalinlah Rahel,

Kej 29:6; [Lihat FULL. Kej 29:6]

35:22

tidur ... Bilha ... Bilha(TB)/berseketiduran(TL) <07901 01090> [lay with.]

anak-anak(TB)/anak(TL) <01121> [Now the sons.]

In the Hebrew text, a break is here left in the verse, opposite to which there is a Masoretic note, which states that "there is a hiatus in the verse." This hiatus the LXX., thus supplies: [kai <\\See definition 2532\\> poneros <\\See definition 4190\\> ephane enantion <\\See definition 1726\\> autou <\\See definition 848\\>,] "and it appeared evil in his sight."

35:22

Judul : Anak-anak Yakub -- Ishak mati

Perikop : Kej 35:22-29

Paralel:

1Taw 2:1-2 dengan Kej 35:22-26

dengan Bilha,

Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5]; Im 18:8; [Lihat FULL. Im 18:8] [Semua]

gundik

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]

Catatan Frasa: RUBEN.

37:13

<03212> [come.]

[Here am I.]

37:13

Lalu Israel

Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]

dekat Sikhem?

Kej 33:19

38:16

Marilah(TB/TL) <03051> [Go to.]

kauberikan(TB/TL) <05414> [What wilt.]

38:16

menghampiri engkau,

Kej 39:7,12; 2Sam 13:11 [Semua]

tidak tahu,

Kej 42:23

itu menantunya.

Im 18:15; 20:12; Rut 1:6 [Semua]

menghampiri aku?

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

38:26

memeriksa(TB)/mengakulah(TL) <05234> [acknowledged.]

benar(TB/TL) <06663> [She hath.]

benar(TB/TL) <06663> [more righteous. Not less to blame, but more righteous. because.]

bersetubuh(TB)/berseketiduran(TL) <03045> [And he knew.]

38:26

yang benar,

1Sam 24:18

kepada Syela,

Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11]

39:22

mempercayakan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [committed.]

39:22

di situ,

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

40:8

menerangkan arti mimpi(TB)/mimpimu(TL) <06623> [Do not, etc.]

40:8

dapat mengartikannya.

Kej 41:8,15 [Semua]

Bukankah Allah

Kej 41:16,25,28,32; Ul 29:29; Dan 2:22,28,47 [Semua]

41:24

kuceritakan ...... ahli ........... sasterawan(TB)/Maka ..... kukatakan(TL) <0559 02748> [I told this.]

41:24

menerangkannya kepadaku.

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

42:13

Hamba-hambamu(TB)/Patik(TL) <05650> [Thy servants.]

satu ............... seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one is not.]

42:13

Hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

tanah Kanaan,

Kej 42:5; [Lihat FULL. Kej 42:5]; Kej 46:31; 47:1 [Semua]

ada lagi.

Kej 42:24,32,36; Kej 37:30,33; [Lihat FULL. Kej 37:30]; [Lihat FULL. Kej 37:33]; Kej 43:7,29,33; 44:8; Yer 31:15 [Semua]

42:18

Allah Allah(TB)/Allah(TL) <0430 03373> [I fear God.]

42:18

akan Allah.

Kej 20:11; [Lihat FULL. Kej 20:11]; Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]; Im 19:14; 25:43; 2Sam 23:3 [Semua]

43:14

Allah(TB/TL) <0410> [And God.]

kehilangan jikalau .... kehilangan bulus(TB) <0834 07921> [If I be, etc. or, and I, as I have been, etc.]

[See on ver.]

43:14

Yang Mahakuasa

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

belas kasihan

Ul 13:17; Mazm 25:6 [Semua]

Benyamin kembali.

Kej 42:24; [Lihat FULL. Kej 42:24]

juga kehilangan!

2Sam 18:33; Est 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA TERPAKSA AKU KEHILANGAN ANAK-ANAKKU.

43:29

seibu ........................ anakku(TB)/seibu ......................... anakku(TL) <01121 0517> [mother's son.]

katanya .......... sebut-sebut .... katanya(TB)/katanya ......... sebutkan .... kata(TL) <0559> [of whom.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

anakku(TB/TL) <01121> [my son.]

43:29

dengan dia,

Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

sebut-sebut kepadaku?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

karunia kepadamu,

Bil 6:25; Mazm 67:2; 119:58; Yes 30:18-19; 33:2 [Semua]

43:34

hidangan ...... yang diterima(TB)/sajian .......... sajian ........... sajian(TL) <04864> [messes.]

lima kali ... kali(TB)/lima kali(TL) <02568 03027> [was five times.]

Sir John Chardin observes, that "in Persia, Arabia, and the Indies, there are some houses where they place several plates in large salvers, and set one of these before each person, or before two or three, according to the magnificence of each house. The great men of the state are always served by themselves, in the feasts that are made for them; and with great profusion, their part of each kind of provision being always double, treble, or a larger proportion of each kind of meat."

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <07937> [were merry. Heb. drank largely.]

43:34

yang lain.

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]; 2Raj 25:30; [Lihat FULL. 2Raj 25:30] [Semua]

minumlah mereka

Luk 15:23

45:26

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

kuasa(TB)/Yamtuan(TL) <04910> [and he is.]

hati(TB/TL) <03820> [And Jacob's. Heb. And his.]

mempercayai(TB)/percaya(TL) <0539> [he believed.]

45:26

tanah Mesir.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]

mempercayai mereka.

Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]; 1Raj 10:7 [Semua]

46:5

Yakub ........ Yakub(TB)/Yakubpun .......... Yakub(TL) <03290> [Jacob.]

[in the waggons.]

46:5

dari Bersyeba,

Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

anak-anak Israel

Kej 46:1

menaiki kereta

Kej 45:19; [Lihat FULL. Kej 45:19]

46:8

nama-nama(TB/TL) <08034> [the names.]

Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.]

46:8

bani Israel

Kej 35:26; [Lihat FULL. Kej 35:26]; Kel 1:1; Bil 26:4 [Semua]

Anak sulung

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

46:12

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

46:12

Anak-anak Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

ialah Er,

Kej 38:3; [Lihat FULL. Kej 38:3]

Onan,

Kej 38:4; [Lihat FULL. Kej 38:4]

Syela, Peres

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

dan Zerah;

Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

tanah Kanaan;

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Bil 26:19 [Semua]

anak-anak Peres

1Taw 2:5; Mat 1:3 [Semua]

dan Hamul.

Bil 26:21

46:15

Lea(TB/TL) <03812> [Leah.]

Padan-Aram(TB/TL) <06307> [Padanaram.]

anaknya ........ perempuan(TB)/anaknya perempuan ........ perempuan(TL) <01323> [with his.]

46:15

di Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]; Kej 29:31-35 [Semua]

serta Dina

Kej 30:21; [Lihat FULL. Kej 30:21]

47:6

terbuka(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [is.]

Gosyen(TB/TL) <01657> [Goshen.]

pandai(TB/TL) <02428 0582> [men of activity.]

{Anshey chayil,} men of strength, power, ability, or prowess. It implies both fitness of mind and body; and so valour, prudence, diligence, and virtue.

pengawas(TB)/penghulu(TL) <08269> [rulers.]

antara .......... ternakku(TB)/milikku(TL) <04735> [cattle]

{Mikneh}, from {kanah}, to posses, signifies property or possession of any kind, though it frequently is used for cattle, because in ancient times they constituted the principal part of a man's possessions.

47:6

tempat menetap

Kej 34:10; [Lihat FULL. Kej 34:10]

dari negeri

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

yang tangkas,

Kel 18:21,25; Ul 1:13,15; 2Taw 19:5; Mazm 15:2 [Semua]

pengawas ternakku.

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]

49:4

membual(TB)/bergelembunglah(TL) <06349> [Unstable.]

lagi(TL) <03498> [thou shalt not excel. Heb. do not thou excel.]

menaiki ............. menaiki(TB)/menaiki ............ menaikinya(TL) <05927> [because.]

menaiki ....... peraduan ....... menaiki petiduranku(TB)/menaiki ....... peraduan ...... menaikinya(TL) <03326 05927> [he went up to my couch. or, my couch is gone.]

49:4

sebagai air,

Yes 57:20; Yer 49:23 [Semua]

melanggar kesuciannya.

Kej 29:29; [Lihat FULL. Kej 29:29]; Kej 34:5; [Lihat FULL. Kej 34:5] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK LAGI ENGKAU YANG TERUTAMA.

49:11

keledainya(TB)/keledainya yang muda(TL) <05895> [his foal.]

mencuci(TB)/membasuh(TL) <03526> [he washed.]

49:11

menambatkan keledainya

Hak 5:10; 10:4; Za 9:9 [Semua]

pohon anggur

Ul 8:8; 2Raj 18:32 [Semua]

buah anggur.

Ul 32:14; Yes 63:2 [Semua]

50:25

bersumpah(TB)/disuruhlah(TL) <07650> [took an.]

waktu ..... membawa(TB)/membawa(TL) <05927> [and ye.]

50:25

Israel bersumpah,

Kej 24:37; [Lihat FULL. Kej 24:37]

membawa tulang-tulangku

Kej 49:29; [Lihat FULL. Kej 49:29]

dari sini.

Kej 47:29-30; [Lihat FULL. Kej 47:29]; [Lihat FULL. Kej 47:30]; Ibr 11:22 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAWA TULANG-TULANGKU DARI SINI.